<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:series="http://organizeseries.com/"
	>

<channel>
	<title>Language Lab Unleashed</title>
	<atom:link href="http://languagelabunleashed.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://languagelabunleashed.org</link>
	<description>It&#039;s not your 8th grade language lab anymore!</description>
	<lastBuildDate>Fri, 12 Apr 2013 04:37:35 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>Let&#8217;s go bowling!</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/04/08/lets-go-bowling/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/04/08/lets-go-bowling/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Apr 2013 01:49:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[language learning]]></category>
		<category><![CDATA[learning]]></category>
		<category><![CDATA[outside the classroom]]></category>
		<category><![CDATA[project driven pedagogy]]></category>
		<category><![CDATA[Teaching Transparently]]></category>
		<category><![CDATA[TT]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://languagelabunleashed.org/?p=4532</guid>
		<description><![CDATA[This entry is part 1 of 35 in the series Teaching TransparentlyThe purpose of education, in particular higher education, is to teach creative, intelligent, thoughtful, capable people  the skills needed to go into the world  and do amazing things. The purpose of a college level Spanish Conversation class, it follows, is to give students the(...)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="seriesmeta">This entry is part 1 of 35 in the series <a href="http://languagelabunleashed.org/series/teaching-transparently/" class="series-139" title="Teaching Transparently">Teaching Transparently</a></div><p><a href="http://languagelabunleashed.org/files/Screen-Shot-2013-04-01-at-9.45.04-PM.png" rel="prettyPhoto[4532]"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4533" src="http://languagelabunleashed.org/files/Screen-Shot-2013-04-01-at-9.45.04-PM-300x119.png" alt="Screen Shot 2013-04-01 at 9.45.04 PM" width="300" height="119" /></a>The purpose of education, in particular higher education, is to teach creative, intelligent, thoughtful, capable people  the skills needed to go into the world  and do amazing things.</p>
<p>The purpose of a college level Spanish Conversation class, it follows, is to give students the tools and the language skills and confidence they need to use the Spanish language in the world. My job as a teacher of that class is to try and get them there.</p>
<p>There are moments when I think that my classroom, that is the physical space where I meet my class, inhibits our learning more than it helps us. And yet I also know that some students crave structure, order and the security of a specific seat to the left of the board to make their learning happen.</p>
<p>But sometimes we have to mix it up a bit.<br />
<span id="more-4532"></span></p>
<p>A few weeks ago I had to miss class because I was going to a conference. Rather than canceling class altogether, I came up with a plan. Our college has <a href="http://collegelanes.tumblr.com" target="_blank">a small but mighty bowling alley</a> that is not usually open when my class meets&#8230; but maybe, just maybe, they would consider opening for us on that Friday? It was worth a call. And they said yes.</p>
<p>So I know what you are thinking: What? Instead of canceling class you sent them to a bowling alley? Where is the learning in that? Well, I am glad you asked&#8230;.</p>
<p>In my class each student does a project that would require conversations in Spanish about a topic of their choice. Each student also establishes goals/outcomes for the project and also, at the midterm point and at the end of the class, is asked to assess their progress towards those goals.</p>
<p>Invariably I will have students create lists and lists and lists of vocabulary words. Why? Because that is how they have been taught in the past. You need to make lists, you need to know words. Yes, that is true, but isolated lists of words are <span style="text-decoration: underline;">less than useful</span> without being <span style="text-decoration: underline;">used in a specific context and used with other people</span>.</p>
<p>Enter bowling.</p>
<p>I announced to my students that they would have the opportunity to go bowling, but &#8220;the catch&#8221; they had to do it entirely in Spanish. (They were thrilled) I explained that it would be the class&#8217; responsibility to find the words, phrases, terms used in bowling and teach themselves those words as well as use them in context. They could ask friends, native speakers, the internet for help, but it was their job to both find as well as teach each other those words.</p>
<p>Within three days, <a href="https://docs.google.com/document/d/1nOrUkSR9ipdFoOvIxlpzVHr1FBCY_KD7IwLSL4GgLJg/edit?usp=sharing">this google doc was created </a> by at least half of the class.</p>
<p>Led by two of my former students, the class went to the bowling alley (&#8220;la bolera&#8221;).    One of my former students brought along a camera to film what happened.</p>
<p>About a week later I got the &#8220;bill&#8221; from the bowling alley.  It was 1/3 of what I expected (which was good because I only got a 1/3 of the donations from the student that I had expected, but oh well).  Fearing a book-keeping mistake, an inquiry was made.  No, the bowling alley said, we didn&#8217;t charge you for the full hour because they spent 2/3 of the time talking in Spanish and reviewing vocabulary and  practicing the terms.</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/63214088" frameborder="0" width="500" height="375"></iframe></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://vimeo.com/63214088">HISP 205&#8230;bowling</a> from <a href="http://vimeo.com/user5806276">Barbara Sawhill</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p style="text-align: center;">(Used with the students&#8217; permission)</p>
<p>Sometimes the most important thing to know as a teacher is when to get the heck out of the way.  The students&#8217; response  to the event was great: we need to do more of this.  We need to get out of the classroom.  We need to make meaning out of what we are learning.</p>
<p>This Friday I have to go to Ann Arbor for a meeting. So, the students are planning their own mini classes and their own topics to discuss.  The requirements are:</p>
<p style="padding-left: 30px;">1) you have to speak Spanish for 45 minutes with someone and about something you care about</p>
<p style="padding-left: 30px;">2) you have to have a goal, an outcome  for what you want to get done in those 50 minutes</p>
<p style="padding-left: 30px;">3) you cannot be in a formal classroom.</p>
<p>Here&#8217;s what they have planned: (click to make larger)</p>
<p><a href="http://languagelabunleashed.org/files/Screen-Shot-2013-04-03-at-9.07.48-PM.png" rel="prettyPhoto[4532]"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4535" src="http://languagelabunleashed.org/files/Screen-Shot-2013-04-03-at-9.07.48-PM-300x82.png" alt="Screen Shot 2013-04-03 at 9.07.48 PM" width="300" height="82" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>They will report back later about their learning and this adventure.  And with their permission, I will report that here.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/04/08/lets-go-bowling/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[Teaching Transparently]]></series:name>
	</item>
		<item>
		<title>Opening Day (part 2) &amp; Happy April 1st</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/04/01/opening-day-part-2-happy-april-1st/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/04/01/opening-day-part-2-happy-april-1st/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Apr 2013 19:10:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[ds106]]></category>
		<category><![CDATA[jimgroom]]></category>
		<category><![CDATA[MLB]]></category>
		<category><![CDATA[Red Sox]]></category>
		<category><![CDATA[Yaz]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://languagelabunleashed.org/?p=4495</guid>
		<description><![CDATA[Like I said before, I love a challenge, and after my last post here it was: @sfern If you can find one of dancing Yaz, I can git-r-dun &#8212; Barbara Sawhill (@BSawhill) March 29, 2013 So thanks to Ryan, I was gifted (heh) a lovely animated image of Carl Yastrzemski doing (something close to a) dance.  Add to the mix(...)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Like I said before, I love a challenge, and <a href="http://languagelabunleashed.org/2013/03/29/opening-day/"> after my last post</a> here it was:</p>
<blockquote class="twitter-tweet"><p>@<a href="https://twitter.com/sfern">sfern</a> If you can find one of dancing Yaz, I can git-r-dun <img src='http://languagelabunleashed.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>&mdash; Barbara Sawhill (@BSawhill) <a href="https://twitter.com/BSawhill/status/317763685928017921">March 29, 2013</a></p></blockquote>
<p><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>
<p>So thanks to <a href="http://languagelabunleashed.org/author/rbrazell/">Ryan</a>, I was gifted (heh) a lovely animated image of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Yastrzemski">Carl Yastrzemski</a> doing (something close to a) dance.  Add to the mix a lovely foto of the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Monster"> Green Monster from Wikipedia</a>, <a href="http://johnjohnston.info/106/dancing-all-over-the-world/">the dancing (?) Jim Groom image from this ds106-inspired assignment</a>, a lot of patience, a lot of swearing &#8230;. and here you have it.</p>
<p>Taa-daa.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://languagelabunleashed.org/files/Green-Monster-dancersfixed.gif" rel="prettyPhoto[4495]"><img class="aligncenter  wp-image-4504" src="http://languagelabunleashed.org/files/Green-Monster-dancersfixed.gif" alt="Green Monster dancers(fixed)" width="800" height="520" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Okay now I -really- have to do my homework&#8230;.oh, wait, right <strong>after</strong> the Red Sox/Yankees game that is being streamed live on <a href="http://espn.com">ESPN</a> right now.</p>
<p>Welcome to the 2013 MLB Season!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/04/01/opening-day-part-2-happy-april-1st/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Custom URL shortening with YOURLS</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/03/30/custom-url-shortening-with-yourls/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/03/30/custom-url-shortening-with-yourls/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Mar 2013 16:15:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ryan</dc:creator>
				<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[infrastructure]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ryanbrazell.net/?p=1149</guid>
		<description><![CDATA[This entry is part 1 of 1 in the seriesRolling My Own&#160; In addition to getting the front-facing part of my website in order before this summer, I&#8217;ve been thinking about ways I can control (and keep the data from) more of my web-based infrastructure. Tim Owens has really been &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="seriesmeta">This entry is part 1 of 1 in the series<a href="http://ryanbrazell.net/series/rolling-my-own/" class="series-151" title="Rolling My Own">Rolling My Own</a></div><p>&nbsp;</p>
<p>In addition to getting the front-facing part of my website <a title="New digs for a new season" href="http://ryanbrazell.net/new-digs-for-a-new-season/">in order before this summer</a>, I&#8217;ve been thinking about ways I can control (and keep the data from) more of my web-based infrastructure. <a href="http://timmmmyboy.com" >Tim Owens</a> has really been leading the way on this front, at least in my little corner of the internet; he recently wrote about <a href="http://www.timmmmyboy.com/2013/02/dropping-dropbox/" >dropping Dropbox</a> for <a href="http://owncloud.org" >ownCloud</a>, and has been actively providing information about and access to <a href="https://twitter.com/timmmmyboy/status/313405690242809856">various</a> other <a href="https://twitter.com/timmmmyboy/status/313407147872501762">self-hosted</a> options <a href="https://twitter.com/HippieHosting/status/316278660527165440">on Twitter</a>.</p>
<p>I would love to work on bringing my entire infrastructure in-house in the future, and I&#8217;m really glad that I&#8217;ll have someone to chat with about this stuff when I get there. The reality, though, is I don&#8217;t have the time at this moment in my life to break the oh-so-intrenched usage patterns I&#8217;ve formed over the last decade of using Gmail and GoogleDocs. I&#8217;m a very habit-driven person, and the activation energy for me to completely uproot my routines at this point would be astronomical. That&#8217;s exactly what Google and so many other companies (web-based or not) count on; their business model isn&#8217;t really about fostering customer loyalty. It&#8217;s about taking advantage of users&#8217; inability or unwillingness to change, and carefully balancing the desire for maximum financial benefit with the need to refrain from pissing off the user base so much that they leave altogether.</p>
<div id="attachment_1155" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><img class="size-medium wp-image-1155" src="http://ryanbrazell.net/wp-content/uploads/2013/03/tightrope-walking-450x279.jpg" alt="Tightrope Walking, by Krypto | CC BY-NC-SA-2.0" width="450" height="279" /><p class="wp-caption-text"><a href="http://www.flickr.com/photos/krypto/14764708/">Tightrope Walking</a>, by <a href="http://www.flickr.com/photos/krypto/">Krypto</a> | <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en">CC BY-NC-SA-2.0</a></p></div>
<p>Even though I don&#8217;t have the time or mental space right now for a complete overhaul, I know that having so many of my eggs in one basket is tremendously risky, and so I&#8217;m looking for small things I can do to move in the right direction. The low-hanging fruit, as it were. One thing I&#8217;ve started doing is downloading all of my email into a local installation of <a href="https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/" >Thunderbird</a>; I have years of correspondence in my Gmail account, and have no confidence in Google&#8217;s willingness, or ability, to make sure that content is safely backed up somewhere <a href="http://money.cnn.com/2011/02/28/technology/gmail_outage/index.htm" >in case disaster strikes</a>.</p>
<p>I also set up a custom URL shortener for myself, using <a href="http://yourls.org" >YOURLS</a>, which is basically a set of PHP scripts you download and install on your own webserver. Because &#8220;ryanbrazell.net&#8221; is a pretty long domain to use for a URL-shortening service, I wanted to purchased something shorter. I&#8217;m terrible at naming things, but I was inspired by my successor at Oberlin, who named at least one of his programming projects after <a href="http://languages.oberlin.edu/cilc/projects/panoptes-usage-tracker/" >a figure from Greek mythology</a>. This was also partially a strategic move &#8230; many Greek names end in &#8220;me&#8221;, and it&#8217;s relatively easy (and inexpensive) to purchase a top-level domain with that ending. (Protip: many of the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Roman_mythological_figures" >Roman deity names</a> would be perfect for a .us domain.)</p>
<div id="attachment_1153" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><img class="size-medium wp-image-1153 " src="http://ryanbrazell.net/wp-content/uploads/2013/03/zegris-eupheme-450x327.jpg" alt="Photo by Sarefo | CC-BY-SA-2.5" width="450" height="327" /><p class="wp-caption-text"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zegris.eupheme.mounted.jpg">Zegris eupheme</a>, by <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Sarefo">Sarefo</a> | <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.en">CC-BY-SA-2.5</a></p></div>
<p>So, I consulted Wikipedia&#8217;s listing of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Greek_mythological_figures" >Greek mythological creatures</a>, and pretty soon found a name that was both meaningful and available for purchase: <a href="http://euphe.me" >euphe.me</a>. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eupheme" >Eupheme</a> was the Greek spirit of good omen and praise; she is also the namesake of a very pretty <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zegris_eupheme" >species of butterfly</a>, which I only learned while doing research for this post.) For right now, this is a private URL shortener that only I can access; going to the homepage of that domain gives a simple HTML page that serves only to hide the underlying structure of the site. To actually access the shortening service requires going to the <a href="http://euphe.me/admin" >admin side of the site</a>, and logging in with a username and password.</p>
<p>Originally, the purpose of my setting up a custom URL shortener was to integrate it with Twitter somehow, so that anytime I tweeted a link, my Twitter app would generate a custom url for me and I could track what kind of usage/clicks those links get. I don&#8217;t think this is actually possible anymore; <a href="http://www.tweetdeck.com/" >Tweetdeck</a> used to allow users to <a href="http://remkusdevries.com/how-to-setup-tweetdeck-with-yourls/" >set a custom URL shortening service</a>, but this option is now gone. Version 2.7.1 now offers only two options: Twitter&#8217;s t.co shortener, and bit.ly. <a href="http://bitly.com" >Bit.ly</a> does provide a service where you can map your domain to their website, use their engine for short url creation, and access your stats. I don&#8217;t know about you &#8230; but I&#8217;d rather keep my distance from anything whose existence depends even slightly on <a href="http://boingboing.net/2011/02/18/what-does-libyan-rev.html" >the good graces of the Libyan government</a>, no matter who is in charge of it. And besides, that wouldn&#8217;t be in-house.</p>
<p>Since YOURLS to Twitter hasn&#8217;t worked out, I&#8217;ve been looking for other ways to use this setup. Today, I stumbled upon <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/yourls-wordpress-to-twitter/" >YOURLS: WordPress to Twitter</a>, a plugin that makes WordPress use the installation of YOURLS you specify to generate short URLs. This replaces the wp.me links that <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/jetpack/" >Jetpack</a> automatically generates and sends to Twitter via the <a href="http://en.support.wordpress.com/publicize/" >Publicize</a> plugin. When this post goes live, that will be the first real test; we&#8217;ll all know when the notification tweet goes out whether it&#8217;s as easy to install and set up as it seemed. <img src='http://ryanbrazell.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Any thoughts about other sites or ways that a URL shortener could be integrated into a self-hosted infrastructure? Do you know of a Twitter client that can use a third-party URL generator? Let me know in the comments!</p>

<p class="syndicated-attribution">This is a syndicated post; please <a href="http://ryanbrazell.net/custom-url-shortening-with-yourls/">visit the original</a> to participate in the comments!</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/03/30/custom-url-shortening-with-yourls/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="" length="" type="" />
		</item>
		<item>
		<title>Opening Day!</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/03/29/opening-day/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/03/29/opening-day/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Mar 2013 20:10:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[animated gif]]></category>
		<category><![CDATA[ds106]]></category>
		<category><![CDATA[gimp]]></category>
		<category><![CDATA[jimgroom]]></category>
		<category><![CDATA[MLB]]></category>
		<category><![CDATA[Opening Day]]></category>
		<category><![CDATA[Red Sox]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://languagelabunleashed.org/?p=4438</guid>
		<description><![CDATA[&#160; Opening Day at Fenway Park is almost here!  Even the Bava is dancing with joy! Here is a link to  John Johnston&#8217;s ds106 assignment that I followed.  While I should have been commenting on my students&#8217; blogs,  ever the procrastinatrix, I spent an hour or so with Ryan&#8216;s encouragement via Google Hangout  (read: &#8220;Be patient!&#8221; &#8220;No, don&#8217;t(...)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center; padding-left: 30px;"><a href="http://languagelabunleashed.org/files/Fenway.gif" rel="prettyPhoto[4438]"><img class="aligncenter  wp-image-4439" src="http://languagelabunleashed.org/files/Fenway.gif" alt="Fenway" width="799" height="540" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Opening Day at Fenway Park is almost here!  Even <a href="http://bavatuesdays.com/the-great-wall-of-bava/">the Bava</a> is dancing with joy!</strong></p>
<p style="text-align: left;">Here is a link to  <a href="http://johnjohnston.info/106/dancing-all-over-the-world/">John Johnston&#8217;s ds106 assignment</a> that I followed.  While I should have been commenting on my students&#8217; blogs,  ever the procrastinatrix, I spent an hour or so with<a href="http://ryanbrazell.net"> Ryan</a>&#8216;s encouragement via Google Hangout  (read: &#8220;Be patient!&#8221; &#8220;No, don&#8217;t click there&#8230;click THERE!!!  ) making this happen.</p>
<p style="text-align: left;">I used <a href="http://gimp.org">Gimp</a> and somehow did it wrong but it still came out okay.</p>
<p style="text-align: left;">Instructions to follow.  Ironically, I have to leave now to take my kid to his baseball practice. <img src='http://languagelabunleashed.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p style="text-align: left;"><em>A few hours later&#8230;</em></p>
<p><a href="http://www.gimptalk.com/index.php?/topic/1054-how-to-insert-a-gif-animation-into-your-image/">Here is a link to the instructions</a> I followed (more or less) using GIMP.</p>
<p style="text-align: left;">After posting the above image, via Twitter I had this exchange:</p>
<p><script type="text/javascript" src="//storify.com/barbarasawhill/opening-day.js"></script></p>
<noscript>[&lt;a href="//storify.com/barbarasawhill/opening-day" target="_blank"&gt;View the story "Opening Day!" on Storify&lt;/a&gt;]</noscript>
<p style="text-align: left;">Hmm&#8230; a challenge.  I like challenges.</p>
<p style="text-align: left;">Not sure if there is a gif out there of Yaz dancing.  I remain hopeful.  But in the interim, here is an image taken FROM the Green Monster towards one of the icons of the Boston skyline &#8212; the CITGO  sign&#8211; and what&#8217;s-his-name doing the Fenway Shuffle on top.</p>
<p style="text-align: left;">This one took me 5 minutes to make, on my own, and with a beer in one hand. Boom.</p>
<p style="text-align: left;">Indeed, it is <a href="http://bavatuesdays.com/stupid-stuff-is-what-engages-us/">the stupid stuff that engages us</a>.</p>
<p style="text-align: left;">Okay, maybe tomorrow I will get my homework done&#8230;. <img src='http://languagelabunleashed.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://languagelabunleashed.org/files/Citgo.gif" rel="prettyPhoto[4438]"><img class="aligncenter  wp-image-4449" src="http://languagelabunleashed.org/files/Citgo.gif" alt="Citgo" width="922" height="613" /></a></p>
<p><img src='http://languagelabunleashed.org/files/Fenway.gif'></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/03/29/opening-day/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Say MOOC again! How MOOC mayhem might make us better teachers</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/03/27/say-mooc-again/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/03/27/say-mooc-again/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Mar 2013 13:49:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[language learning]]></category>
		<category><![CDATA[MOOC]]></category>
		<category><![CDATA[whats and whys]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://languagelabunleashed.org/?p=4297</guid>
		<description><![CDATA[The MOOCs are coming. Be very afraid. And did you hear them say  that they are coming to take over language teaching???&#8230;. OH THE HORROR! &#60;Yawn.&#62; As language teachers we have been here many times.  And as I have said before, (over three years ago!) if our teaching practices are such that they could be(...)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/UYR3dorshwA" frameborder="0" width="420" height="315"></iframe></p>
<p>The MOOCs are coming. Be very afraid. And did you hear them say  that they are coming to take over language teaching???&#8230;. OH THE HORROR!</p>
<p>&lt;Yawn.&gt;</p>
<p>As language teachers we have been here many times.  <a href="http://languagelabunleashed.org/2010/01/14/low-hanging-fruit/">And as I have said before</a>, (over three years ago!) if our teaching practices are such that they could be replaced by a machine or an online bot or a talking head, then maybe they should.  Because what really matters in the language classroom are the social interactions, the cues, the human dynamics and how language is tightly woven into those interactions, not isolated and set apart from them.</p>
<p>The last time I went  down this path it was when Joshua Kim from Inside Higher Ed started talking about how Language Labs were dead.  Language  Center directors went bezerk! Chaos! Indigination.  And here was part of my response to the yelling:</p>
<blockquote><p>Ask yourself, please, language center director: What are you doing, in your center, at your school, to prove him and others wrong? What are you going to do today, and tomorrow and the next day to make your center relevant to the teaching of languages and cultures and the academic mission of your school?</p>
<p>Instead of bashing him, we should be thankful for the shot across the bow that Mr Kim just lobbed our way. Like it or not, it is how our centers are perceived by many, and something we need to work very hard to counteract.</p>
<p>Every. Single. Day.</p></blockquote>
<p>We are back here again, all agitated and concerned, terrified that MOOCs are gonna eat us alive.  And I, for one, am delighted that we are being slapped awake. Teachers are feeling challenged, scared, unsettled.  Well good. It&#8217;s about damn time.</p>
<p><span id="more-4297"></span></p>
<p><a href="http://languagelabunleashed.org/files/KMooc8_b.jpg" rel="prettyPhoto[4297]"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4401" src="http://languagelabunleashed.org/files/KMooc8_b-196x300.jpg" alt="KMooc8_b" width="196" height="300" /></a></p>
<p style="text-align: center;">Be very afraid.  Or something.</p>
<p>Language teachers have been using online tools for years. The idea of online resources functioning like an &#8220;electronic workbook&#8221; or a way to reinforce content outside of the class has been around for a couple of decades.   Over the years  the amount of resources has grown exponentially.  First teachers were creating their own exercises (anyone remember <a href="https://calico.org/html/docE3JmgA16.png" rel="prettyPhoto[4297]">SuperMacLang</a>?)   and then textbook companies joined in.  Now we find ourselves in the era of &#8220;The Supersite&#8221; and are  awash in materials.   Assessment reared its ugly head, so more exercises were needed.  Somewhere along the line we lost our ability to discern which materials are useful and which ones were just tripe. We felt guilty that our students are being charged $$$ to use this stuff  so we  felt compelled to use it more.  Oooh, and it has automatic grading? Instant gratification! Sure! What a great feature!  And down the rabbit hole we slid.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://languagelabunleashed.org/files/6ae67b9e7c290f3accd1141d2b908a7b.jpg" rel="prettyPhoto[4297]"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4392" src="http://languagelabunleashed.org/files/6ae67b9e7c290f3accd1141d2b908a7b-290x300.jpg" alt="6ae67b9e7c290f3accd1141d2b908a7b" width="290" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>MOOCs are forcing us to stop, yet again, and take stock not only of our teaching practices but the tools we use to support them.  They are also asking us to define what &#8220;open&#8221; means to us as teachers and whether our definition of open is reflected in the tools we use.   These are all really important conversations  that we should have been having all along, but often in the Academy it takes a crisis to get people talking (and listening to each other) about important stuff.   That&#8217;s good. Let&#8217;s talk.</p>
<p>I just came back from <a href="http://digitalfirst.osu.edu/innovate2013/">InnovateOSU2013</a>  in Columbus, Ohio.  While I admit that I went primarily to collect <a href="http://bavatuesdays.com/ryan-brazell-joining-umws-dtlt-in-july/">that finder&#8217;s fee from the featured keynote speaker</a>,  it was interesting to hear, during one panel,  about the effort and the time that faculty were putting into planning, devising, planning and launching a MOOC. There&#8217;s something to be said about  faculty coming together to talk about content creation and scaffolding of materials for 2 hours every Wednesday for 6 or so months, for example.  Another talked about how MOOCs offer data driven feedback that they hope will improve  their teaching.  Another teacher pondered&#8230;MOOCs will undoubtedly improve as a tool&#8230;but will the University?</p>
<p>What&#8217;s not so  great  is the talking head lecture format that seems to be the signature of many MOOCs. One professor talked about how she craved having students present when she recorded  her lectures, and a real classroom setting, because talking into the camera in a studio was too isolating.  Another talked about wanting to meet other Coursera teachers, to get tips and tricks, to get support, because she was the only person MOOCing her subject on her campus.  Hmmm&#8230; are MOOCs  making us feel isolated and creating  (yet another) teaching silo?</p>
<p>Rather than isolating us even more, let&#8217;s use MOOCs as a catalyst to talk about open-ness and teaching and technology and how to make  the face-to-face experience in the classroom, as wel as the online connections outside of the classroom,  relevant and effective.  Let&#8217;s talk about what innovation means &#8212; what it is, what it isn&#8217;t, what it could be &#8212; at our schools.   Let&#8217;s think about a place in our teaching for experimentation and exploration (vs pouring everything into a template and a prescribed format, or assgning another supersite).</p>
<p>MOOC madness is making perfectly sensible people babble and scream and fear for the worst.  Let&#8217;s use MOOC madness as an opportunity to think creatively, teach passionately, use technology effectively, and challenge the assumptions being made about the value and the importance of what what happens in the classroom.</p>
<p>Say MOOC again!  Say MOOC again!  And then &#8230;   make what happens in your classroom matter.</p>
<p><a href="http://bavatuesdays.com"><iframe src="http://www.youtube.com/embed/I_Clfblv0Tg" frameborder="0" width="420" height="315"></iframe></a></p>
<p><img src='http://languagelabunleashed.org/files/KMooc8_b.jpg'></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/03/27/say-mooc-again/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>New digs for a new season</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/03/25/new-digs-for-a-new-season/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/03/25/new-digs-for-a-new-season/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Mar 2013 13:48:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ryan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[infrastructure]]></category>
		<category><![CDATA[portfolio]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ryanbrazell.net/?p=1133</guid>
		<description><![CDATA[With an awesome new job on the horizon, one that not only encourages but demands regular reflection via blogging, I decided to take this weekend and get my digital house in order. When I started building my portfolio last spring, I expected to run both that and my blog off &#8230;]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>With an <a title="All aboard, hippies! Next stop: UMW" href="http://ryanbrazell.net/all-aboard-hippies-next-stop-umw/">awesome new job</a> on the horizon, one that not only encourages but demands regular reflection via blogging, I decided to take this weekend and get my digital house in order.</p>
<p><a href="http://gph.is/Vx2IvA"><img class="aligncenter size-full wp-image-1137" src="http://ryanbrazell.net/wp-content/uploads/2013/03/house.gif" alt="house" width="500" height="282" /></a></p>
<p>When I started <a href="http://languagelabunleashed.org/series/building-my-eportfolio/" >building my portfolio</a> last spring, I expected to run both that and my blog off my <a href="http://ryanbrazell.net" >RyanBrazell.net</a>. After a few months of living with the two intertwined, I realized that the theme I&#8217;d picked did lots of great things for the portfolio, but I didn&#8217;t like how it was treating my blog. So, I moved my portfolio off onto <a href="http://portfolio.ryanbrazell.net" >its own subdomain</a>. I plan to keep it updated a couple of times each year with new projects, but for now it&#8217;s not my focus. I&#8217;m not 100% comfortable with asking visitors to my sites to navigate two completely different themes &#8212; it seems unnecessarily burdensome for visitors to figure out two different navigation schemes &#8212; so I will likely revisit this in the future.</p>
<p>Once the portfolio was moved, my next structural consideration was: how would I juggle contributing to two professional blogs, one at <a href="http://ryanbrazell.net" >RyanBrazell.net</a>, and one at <a href="http://languagelabunleashed.org" >LanguageLabUnleashed.org</a>? In the spirit of taking ownership of my digital identity, it&#8217;s important for me to do the bulk of my blogging in my own digital space. But LLU is a really important space to me; I&#8217;ve been thinking and playing and putzing on that site since 2005 and it makes me really happy to work collaboratively with other really smart edtech folks in that space. I&#8217;m not willing to give that participation up.</p>
<p><a href="http://gph.is/VwC3yS"><img class="aligncenter size-full wp-image-1136" src="http://ryanbrazell.net/wp-content/uploads/2013/03/community.gif" alt="community" width="245" height="175" /></a>Fortunately I don&#8217;t have to. I decided that all of my blogging will take place on RyanBrazell.net, but that I will syndicate posts to LLU. To do this, I&#8217;m using <a href="feedwordpress.radgeek.com" >FeedWordPress</a> to pull just those posts I tag in a certain way over to LLU. I also used FWP to turn off commenting on the syndicated post that appears on LLU. That way, discussions aren&#8217;t fractured by different visitors commenting in different places. In practice this setup should be pretty automatic now that it&#8217;s configured; this post will (er, should) be the first officially syndicated post from RyanBrazell.net to LLU. The one downside to using RSS for syndication is that I couldn&#8217;t make featured images work on the syndicated post. So I can either decide I don&#8217;t care about having my featured images on LLU, or I can just go and manually add the featured image to LLU each time I publish a post.</p>
<p>After syndication was set up, I started looking for a new theme for my blog, and came across <a href="http://www.onedesigns.com/wordpress-themes/pinboard" >Pinboard</a>, based on <a href="http://pinterest.com" >Pinterest</a>&#8216;s user interface. I really like the way it handles featured images, that it&#8217;s responsive to browser width, and that it&#8217;s less linear than most WordPress themes. There are a couple of things I want to tweak; for instance, the excerpts on the front page don&#8217;t tell you when a post was published or whether there are any comments on a post (which perhaps is a good thing, given how infrequently I have posted in this space). But Pinboard comes with a series of formats for posts (standard, aside, gallery, link, image, etc) that I&#8217;m interested to explore, and perhaps I&#8217;ll wait to add metadata to the front page until I actually have some decent metadata to display <img src='http://ryanbrazell.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p><img class="aligncenter size-thumbnail wp-image-1134" src="http://ryanbrazell.net/wp-content/uploads/2013/03/llu-twitter-new-150x150.png" alt="llu-twitter-new" width="150" height="150" /></p>
<p>The last step in this weekend&#8217;s major infrastructure overhaul was finding a new theme for LLU. <a href="http://languagelabunleashed.org/author/bsawhill" >Barbara</a> and I had been discussing how the current theme (we were using <a href="http://www.arrastheme.com/" >Arras</a>) wasn&#8217;t really working for us, and that we were ready for a change, but neither of us had had time to do anything about it. So when I showed Barbara my new blog theme, she liked it, and we set out to find one that was similar but with a few more bells and whistles. We found another theme called <a href="themify.me/themes/pinboard" >Pinboard</a>, also based on the Pinterest user interface, but with added features great for multi-author blogs (like gravatar hovercards and post metadata display on the front page), as well as the ability to change practically anything about the theme from the Dashboard (no theme hacking necessary!). Given how often we (well, one of us) like to change things up on that site, not having to worry about our changes being erased during a theme upgrade makes me rest a little easier as a site admin.</p>
<p>Lastly but not leastly, Barbara found an awesome and public domain <a href="http://thenounproject.com/noun/barking-dog/#icon-No751" >barking dog icon</a> on The Noun Project, and we decided to make it our new LLU &#8220;brand,&#8221; although it makes me feel a little gross to describe it in that way. Those of you who have followed LLU for a while know that we have always incorporated a dog (or dogs) into our theme; you may even remember <a href="http://wayback.archive.org/web/20061024132102/http://www.languagelabunleashed.com/" >the image of Large Marge that used to adorn our site</a> back in the &#8217;00s. We removed Marge from our site&#8217;s banner a while ago, but she was still on the LLU twitter feed. No more! This new pup is now our <a href="http://twitter.com/LangLabUnleashd" >Twitter profile image</a>, our favicon, and even hangs out at the bottom of the LLU homepage to greet anybody who makes it that far.</p>
<p>So! Two sites, both with new digs for a new season. I&#8217;m pretty excited about these changes, and am looking forward to blogging more regularly this spring and summer. Take a look around both <a href="http://ryanbrazell.net" >RyanBrazell.net</a> and <a href="http://languagelabunleashed.org" >LanguageLabUnleashed.org</a> and let me know what you think &#8212; I&#8217;ll be interested to hear any thoughts you have about either space!</p>

<p class="syndicated-attribution">This is a syndicated post; please <a href="http://ryanbrazell.net/new-digs-for-a-new-season/">visit the original</a> to participate in the comments!</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/03/25/new-digs-for-a-new-season/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spring cleaning!</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/03/24/spring-cleaning/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/03/24/spring-cleaning/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Mar 2013 03:59:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[spring cleaning]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://languagelabunleashed.org/?p=4371</guid>
		<description><![CDATA[We spent the weekend doing some housecleaning here at LLU&#8230;  a coat of fresh paint, moved some furniture around, opened some windows, changed a couple lightbulbs here and there.   And yes, the dog helped. Please let us know what you think !]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://languagelabunleashed.org/files/dog-licking-screen_1415754_GIFSoup.com-1.gif" rel="prettyPhoto[4371]"><img class="aligncenter size-full wp-image-4372" src="http://languagelabunleashed.org/files/dog-licking-screen_1415754_GIFSoup.com-1.gif" alt="dog licking screen_1415754_GIFSoup.com 1" width="320" height="240" /></a></p>
<p style="text-align: left;">We spent the weekend doing some housecleaning here at LLU&#8230;  a coat of fresh paint, moved some furniture around, opened some windows, changed a couple lightbulbs here and there.   And yes, the dog helped.</p>
<p style="text-align: left;">Please let us know what you think !</p>
<p><img src='http://languagelabunleashed.org/files/dog-licking-screen_1415754_GIFSoup.com-1.gif'></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/03/24/spring-cleaning/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cooking with Drag Queens: Teaching Inclusion and Discovering the Limits of the Spanish Language</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/03/18/cooking-with-drag-queens-teaching-inclusion-and-discovering-the-limits-of-the-spanish-language/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/03/18/cooking-with-drag-queens-teaching-inclusion-and-discovering-the-limits-of-the-spanish-language/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Mar 2013 22:10:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Authors' Picks]]></category>
		<category><![CDATA[difference]]></category>
		<category><![CDATA[fear2.0]]></category>
		<category><![CDATA[finding balance]]></category>
		<category><![CDATA[HISP205]]></category>
		<category><![CDATA[inclusion]]></category>
		<category><![CDATA[incredible connections]]></category>
		<category><![CDATA[language learning]]></category>
		<category><![CDATA[pedagogy]]></category>
		<category><![CDATA[Teaching Transparently]]></category>
		<category><![CDATA[TT]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://languagelabunleashed.org/?p=4265</guid>
		<description><![CDATA[This entry is part 2 of 35 in the series Teaching TransparentlyOne of the reasons I love to teach is that I get to learn. Be it from my students or the people who come to our class&#8230; every semester I acquire new knowledge, ideas, and perspectives thanks to what happens in the classroom. As(...)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="seriesmeta">This entry is part 2 of 35 in the series <a href="http://languagelabunleashed.org/series/teaching-transparently/" class="series-139" title="Teaching Transparently">Teaching Transparently</a></div><p>One of the reasons I love to teach is that I get to learn. Be it from my students or the people who come to our class&#8230; every semester I acquire new knowledge, ideas, and perspectives thanks to what happens in the classroom.</p>
<p>As often as I can, I model the risks one needs to take to converse in a second language. Outside of class, my students are expected to make contact with Spanish speakers based upon their own interests and linguistic goals. In class, my role is to ask for/suggest topics that we can discuss, and/or invite Spanish speakers who are on campus to talk with the class whenever possible.</p>
<p>These visits are planned, to be sure, but they are never scripted. My responsibility as an educator is to help conversations flourish, and also to avoid using my privilege as “the leader” of the classroom to shut them down.  I keep my class <a href="http://languagelabunleashed.org/?s=syllabus">and the syllabus open-ended </a>so that everyone has the freedom to take the conversation wherever it needs to go.</p>
<p><span id="more-4265"></span></p>
<p>Where I teach, we are constantly wrestling with the ideas and the importance of difference: different ideas, different perspectives, different choices. Central to all of these conversations is the notion that while I might not totally understand or agree with someone else’s politics, point of view, or opinion, I can still listen and ask thoughtful, respectful questions without attacking the other person.</p>
<p>I can do that in English fairly well (okay, some days are better than others, I do admit). But in Spanish? Talking about difference, expressing difference, making room for different thoughts and ideas and perspectives in a language that is not your first language is hard. I want to make room for conversations in my classroom for topics like gender, sexuality, race, inclusion, exclusion, and privilege (all topics that have been part of many conversations on campus during the past few weeks).  I worry about how to do this without making students feel uncomfortable, and how to do this without making the people or communities we are discussing seem unnecessarily academic or, worse, like “the other,” some weird thing that we have observe from a distance like scientists.</p>
<p><a href="http://languagelabunleashed.org/files/the-thing-1982-movie-poster-01.jpg" rel="prettyPhoto[4265]"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4283" src="http://languagelabunleashed.org/files/the-thing-1982-movie-poster-01-193x300.jpg" alt="the-thing-1982-movie-poster-01" width="193" height="300" /></a></p>
<p>So, when in doubt?   Dive in.</p>
<p>This past week, in light of some of the conversations that we have had on campus, and due to my own interest in learning more, I invited two speakers to come to our class.</p>
<p>Our first guest was the LGBTQ community coordinator for the Multicultural Resource Center of our college, <a href="http://new.oberlin.edu/office/multicultural-resource-center/staff_detail.dot?id=4298816">Lore Espinoza</a>, who is also Venezuelan.  Lore talked with the students about how their work with the Spanish speaking LGBTQ community is limited by what the Spanish language can express effectively. There are words in English that simply do not exist in Spanish (e.g. queer). Yet when you use the English word, or even a literal translation of the word from English into Spanish, you realize that the language is not just limiting, but also imposing an English-centric bias on the conversation. The conversation then turned to the question that many textbooks try (and fail) to address: if a language only has masculine and feminine pronouns, does that mean it is sexist? Is it the language that is sexist, or is it the context in which the language is spoken that imposes sexism upon the meaning of words?</p>
<p>My hope for the conversation was not to make my students even more uncomfortable with speaking Spanish. Rather, it was to point out that even <em>hispanoparlantes</em> find Spanish limiting in their own work, and to give examples about how they work around that in their daily practice.</p>
<p>And speaking of queer&#8230;.<br />
<img class="aligncenter" src="https://lh4.googleusercontent.com/Dqwq8DsRFg_7aYHxidFOI3NnLjah4pDI_uiy50Sp3cqyeQrluiKQ52GqMN-mDtj0s5YoawJAnAeaCFYvjWfkmifnIjQsXKVwvjneuB1EJ_VYLgkbI8948uCE" alt="" width="258px;" height="207px;" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The very same week, our campus was hosting (as part of the <a href="https://sites.google.com/a/oberlin.edu/year-of-the-queer/">Year of the Queer</a> series) a talk and a visit by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_La_Fountain-Stokes">Lawrence La Fountain-Stokes</a> from the University of Michigan, author of  <a href="http://www.amazon.com/Queer-Ricans-Cultures-Sexualities-Diaspora/dp/0816640920/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;tag=libraryextension-20&amp;camp=211189&amp;creative=9325&amp;linkCode=as2&amp;creativeASIN=0816640920">Queer Ricans: Cultures and Sexualities in the Diaspora</a>. Far from being just another boring academic, Prof La Fountain-Stokes also shared with us some of the work he is doing for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_La_Fountain-Stokes#Scholarly_works">a new book</a> covering “Puerto Rican and diasporic theater, performance, and activism since the 1960s, and [...] the links between cross-dressing, sex/gender modification, and physical displacement in a geographic zone marked by frequent migrations.”</p>
[This is the moment where I jettison myself totally outside of my comfort zone, floating somewhere in between these two circles....thank you,  <a href="http://thisisindexed.com/">ThisisIndexed</a> ]
<p style="text-align: center;"><a href="http://languagelabunleashed.org/files/ME2.jpg" rel="prettyPhoto[4265]"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4286" src="http://languagelabunleashed.org/files/ME2-300x174.jpg" alt="ME2" width="300" height="174" /></a></p>
<p style="text-align: center;" dir="ltr">original image here: <a href="http://thisisindexed.com/wp-content/uploads/2010/11/card27451.jpg" rel="prettyPhoto[4265]">http://thisisindexed.com/wp-content/uploads/2010/11/card27451.jpg</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Prof. La Fountain-Stokes took the conversation we had started about the limits of the language and pushed us even further.  We talked about the etymology of words that refer to gender and sexual minorities. Words that he felt the students needed to know existed, but they shouldn’t ever use (an interesting concept&#8230; usually you learn words in a second language in order to use them&#8230;immediately, as in, a quiz!)</p>
<p>At one point the whiteboard was a blur of words (English, Spanish, Latin&#8230;).  It seemed overwhelming and I could feel my own anxiety growing as I realized that in the wrong context the word ladybug or duck in Spanish could be perceived as an insult. The students were feeling it too.</p>
<p>“El idioma es una cosa viva,” said el Profe, “que se transforma con el tiempo.”  Language is a living thing that transforms itself over time&#8230;. and I would add, evolves based upon the culture and the context in which it is spoken.</p>
<p>Which is how we got to Cooking with Drag Queens. As part of Prof La Fountain-Stokes’ research, he <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_La_Fountain-Stokes#Performance">collaborated on a series of YouTube videos</a> (“Cooking with Drag Queens”) in which his persona, Lola von Miramar, makes Puerto Rican delicacies, talks about Ricky Martin, paints her nails blue, and dresses fabulously. Code switching between Spanish and English as well as gender roles, Lola embodied all of the intersections of language, gender, inclusion, acceptance, serious research, and humor we had been transversing recently all into one faaaabulous persona.  And she made us giggle too.</p>
<p><span class='embed-youtube' style='text-align:center; display: block;'><iframe class='youtube-player' type='text/html' width='640' height='390' src='http://www.youtube.com/embed/wu-lYOOtTJ8?version=3&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;wmode=transparent' frameborder='0'></iframe></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;" dir="ltr"><span style="color: #333333;">So what did I learn? I learned that modelling and engaging in uncomfortable conversations and unknown terrains is hard, but if you set the right tone, and approach it with a sense of respect, humility, wonder, and even a little bit of humor, it can be done. It would have been different, I think, if I had talked about Lola or the limits of the Spanish language for the LGBTQ community on my own with the class. That, to me, would have felt like “othering.” But to have Lola present herself to the class, giggle with us, and remind us that camp is camp whether in English or in Spanish &#8230; that made the topic all the more accessible and the conversations all the more possible.</span></p>
<p style="text-align: left;">The more I teach, the more I learn, and the more I realize that the world is not just black and white. And the world would be utterly boring if that were the case. Instead, I am grateful for the many shades of gray that the world has to offer, and I appreciate the challenge of including those shades of gray in my teaching (and in my world) as often as I can.</p>
<p style="text-align: left;"><img class="aligncenter" src="https://lh4.googleusercontent.com/RJC97Pmf0tmQr42QI4A5TdFQ2awbII7kmNeVzDzuWITZFYGVvEHmVXF2UECAtBOc0INCn0BuLPcjYkUUPOnKPOYbY2I32H4gg9GPHuwY0whMp1mtwrtM_zF3" alt="" width="296px;" height="222px;" /><br />
<strong id="internal-source-marker_0.7292424328625202"><br />
</strong></p>
<p><img src='http://languagelabunleashed.org/files/Screen-Shot-2013-03-17-at-4.20.22-PM.png'></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/03/18/cooking-with-drag-queens-teaching-inclusion-and-discovering-the-limits-of-the-spanish-language/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<series:name><![CDATA[Teaching Transparently]]></series:name>
	</item>
		<item>
		<title>Launching.</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/03/15/launching/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/03/15/launching/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Mar 2013 16:00:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[launching]]></category>
		<category><![CDATA[mentoring]]></category>
		<category><![CDATA[renewal?istheresuchathing?]]></category>
		<category><![CDATA[work]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://languagelabunleashed.org/?p=4248</guid>
		<description><![CDATA[&#160; I have two jobs at my institution: I am a language center director and I am language teacher.  Both roles, in fact, involve a certain amount of teaching.  The type of teaching I do in the classroom mirrors  the way I work with my staff:  They come to this class or this job with(...)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://languagelabunleashed.org/files/rocket-launch-o.gif" rel="prettyPhoto[4248]"><img class="aligncenter size-full wp-image-4253" src="http://languagelabunleashed.org/files/rocket-launch-o.gif" alt="rocket-launch-o" width="320" height="202" /></a>I have two jobs at my institution: I am a language center director and I am language teacher.  Both roles, in fact, involve a certain amount of teaching.  The type of teaching I do in the classroom mirrors  the way I work with my staff:  They come to this class or this job with a series of skills that make them eminently capable to do the work.  My job as a  teacher and a co-worker, I believe, is to push  and prod and ask hard questions and help identify the “somethings” that would allow this person to grow.  To identify the areas they  would like to take on, explore, create, break (and then fix, please).  But the bottom line in both the office as well as the classroom is this: what does this class or this job need to provide you so you can grow and flourish and move on?  If you can tell me that, then I am here to help you launch.</p>
<p>For the past fifteen years, in the classroom and in the workplace,  this practice seems  to have worked.</p>
<p><span id="more-4248"></span></p>
<p>In the classroom, through  a combination of  their own gumption as well as the freedom this pedagogy provides,  magical things have happened. Some of the students I have had the honor to teach have used their projects to create the underpinnings for an eventual fellowship application  to  the  Fulbrights or  the Comptons or the Watsons of the world.    Others have gone on to further schooling, taking their project ideas with them and weaving them into their graduate school applications and even their career paths.  Like I said: magical.</p>
<p>In the workplace, I have worked alongside  some amazing young people, each of them gifted in different ways, each of them using our shop to hone their talents not only the benefit of the people we support, but also for their own personal growth. They, like the students, eventually acquire the skills and the experience  needed to get from here to bigger, better environments.</p>
<p>The college classroom and the entry level tech job are similar in that they both are about developing the necessary skills to move up and on and out of that space&#8230; to infinity and oh-so-beyond.<br />
<img class="aligncenter" src="https://lh6.googleusercontent.com/lTL59SeT7sDYpJvrnh-AmXacZQQjuO5w89FA6FBJzRYGr1mg9Ua6Yp6oSTsX47W0uDosVxpdGu3qApd1pfLmvjwMNZsECAbYTtHK2fi7GWjVXFx5po7Kfejn" alt="" width="292px;" height="164px;" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>I am proud of the work I get to do in both parts of my job.  The results, both in terms of <a href="http://languagelabunleashed.org/2009/06/23/ending-the-semester-lessons-learned-part-3/">my students learning outcomes</a> as well as <a href="http://languagelabunleashed.org/2013/02/26/hippie-dreams-can-come-true-ryan-joins-dtlt-umw/">my former colleagues’ professional accomplishments</a>, have been remarkable.</p>
<p>But after 15 years of mentoring others in the classroom and in the workplace I have to admit: I am drained.  It’s hard, damn hard, to teach and to mentor over and over again.  It would be soooooo much easier to dictate, demand, and insist as a boss;  to teach from the textbook and to fill in the blanks as a teacher.  As enticing as that might sound, I know that the learning in both places would suffer if I took the easy route.</p>
<p>It is also hard and exquisitely exhausting  to feel as if you are constantly standing still while everyone with whom you have worked is moving on.  They go away and do great things. I’m still here, standing at the launchpad, over and over again.<br />
<a href="http://languagelabunleashed.org/files/launching2.jpg" rel="prettyPhoto[4248]"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4249" src="http://languagelabunleashed.org/files/launching2-294x300.jpg" alt="launching2" width="294" height="300" /></a></p>
<p>This is where you, the readership of LLU,  come in: We created this blog many moons ago as a place where  people who have one foot in (language) teaching and another in technology could share and support one another.   Your comments have helped me shape what I do in my daily practice before, so now I am going to ask  for your ideas once again.</p>
<p>As I watched  <a href="http://www.timmmmyboy.com/2013/03/imagining-an-incubator-program/#more-1028">this conversation unfold</a>  (with a certain amount of envy I do admit because yes <a href="http://ryanbrazell.net/all-aboard-hippies-next-stop-umw/">a former co worker</a>  just launched and will soon land at this remarkable workplace), I began to think, if there were a paid leave option offered  that would  allow one to re-energize as a teacher, technologist  and  a mentor:  Where would you go? What would you do?</p>
<p>Caveat: I personally believe community is hugely important, and I for one need<strong> people</strong> to do for me as I do for my students (read: poke, prod, question, etc) Aside from conferences (<a href="http://languagelabunleashed.org/2010/07/25/conference-as-learning-environment-we-can-do-better/">which as was said here before, can be done better</a>), where does one go????</p>
<p>Or to put it in the language of animated gifs:</p>
<p dir="ltr">How does one move from this:</p>
<p dir="ltr"><a href="http://languagelabunleashed.org/files/tumblr_inline_mjej0wBTVz1qz4rgp.gif" rel="prettyPhoto[4248]"><img class="aligncenter size-full wp-image-4250" src="http://languagelabunleashed.org/files/tumblr_inline_mjej0wBTVz1qz4rgp.gif" alt="tumblr_inline_mjej0wBTVz1qz4rgp" width="218" height="131" /></a></p>
<p dir="ltr">To this:</p>
<p dir="ltr"><a href="http://languagelabunleashed.org/files/tumblr_inline_mfjfubDFkT1qaqsz7.gif" rel="prettyPhoto[4248]"><img class="aligncenter size-full wp-image-4251" src="http://languagelabunleashed.org/files/tumblr_inline_mfjfubDFkT1qaqsz7.gif" alt="tumblr_inline_mfjfubDFkT1qaqsz7" width="220" height="263" /></a></p>
<p dir="ltr">Without ending up like this?</p>
<p><a href="http://languagelabunleashed.org/files/tumblr_inline_midzqeLCFl1qz4rgp.gif" rel="prettyPhoto[4248]"><img class="aligncenter size-full wp-image-4252" src="http://languagelabunleashed.org/files/tumblr_inline_midzqeLCFl1qz4rgp.gif" alt="tumblr_inline_midzqeLCFl1qz4rgp" width="500" height="269" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>I welcome your comments.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/03/15/launching/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hippie Dreams Can Come True: Ryan Joins DTLT @ UMW!</title>
		<link>http://languagelabunleashed.org/2013/02/26/hippie-dreams-can-come-true-ryan-joins-dtlt-umw/</link>
		<comments>http://languagelabunleashed.org/2013/02/26/hippie-dreams-can-come-true-ryan-joins-dtlt-umw/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Feb 2013 13:45:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Barbara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Authors' Picks]]></category>
		<category><![CDATA[andy really does have awesome hair]]></category>
		<category><![CDATA[bava]]></category>
		<category><![CDATA[DTLT]]></category>
		<category><![CDATA[ideal job]]></category>
		<category><![CDATA[jimgroom]]></category>
		<category><![CDATA[Pixlr]]></category>
		<category><![CDATA[Ryan]]></category>
		<category><![CDATA[UMW]]></category>
		<category><![CDATA[We knew him when]]></category>
		<category><![CDATA[You CAN sometimes get what you want]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://languagelabunleashed.org/?p=4170</guid>
		<description><![CDATA[Congratulations  to Ryan  &#8211; on landing the job of his dreams &#8212;  from all of us in a certain unconventional  language center  located in a small, quirky,  liberal arts college. It was here  where Ryan studied, worked and first discovered &#8230;a bit too well&#8230;. how to break technology when it gets in the way of letting(...)]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://languagelabunleashed.org/files/Ryan-Goes-to-UMW5.jpg" rel="prettyPhoto[4170]"><img class="aligncenter  wp-image-4225" src="http://languagelabunleashed.org/files/Ryan-Goes-to-UMW5.jpg" alt="Ryan-Goes-to-UMW(5)" width="599" height="396" /></a></p>
<p style="text-align: left;">Congratulations  to Ryan  &#8211; on landing the job of his dreams &#8212;  from all of us in a certain <a href="http://languages.oberlin.edu">unconventional  language center </a> located in a small, quirky,  liberal arts college. It was here  where Ryan studied, worked and first discovered &#8230;a bit too well&#8230;. how to break technology when it gets in the way of letting  learning happen.</p>
<p style="text-align: left;">Air kisses and  tea and shortbread from the  jauntily-clad, fabulously coiffed,  doyenne of LLU as well.</p>
<p style="text-align: left;">It&#8217;s heartwarming to know that sometimes, if you really, truly, absolooootely want something to happen in your life, it can really happen.  And it just did.  Ka-boom.</p>
<p style="text-align: left;">And Ryan, on his blog over here, <a href="http://ryanbrazell.net/all-aboard-hippies-next-stop-umw/"> <em>is clearly excited</em></a><em>,</em> wouldn&#8217;t you say?</p>
<p style="text-align: left;">Congratulations to <a href="http://http://www.umw.edu/">UMW</a> and to the<a href="http://http://academics.umw.edu/dtlt/"> DTLT</a> bullpen.  You now, officially, have absolutely the best Ed Tech batting line up in the Liberal Arts League. Game over.</p>
<p style="text-align: left;">Finally, a message to  Ryan&#8217;s new boss,  <a href="http://bavatuesdays.com">Jim Groom</a> :  Yeah, yeah, yeah&#8230;we  get it.  Srsly, could ya please <a href="http://media.tumblr.com/tumblr_m2jp33PZxx1r9k3zx.gif" rel="prettyPhoto[4170]">t</a><a href="http://media.tumblr.com/tumblr_m2jp33PZxx1r9k3zx.gif" rel="prettyPhoto[4170]">ry to contain your glee,</a>   :-)  ?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://languagelabunleashed.org/2013/02/26/hippie-dreams-can-come-true-ryan-joins-dtlt-umw/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
